西双版纳曼掌文化农庄建设规划——2015度全国优秀村镇规划奖云南省二等奖

项目的构思、空间布局、创新与特色。

曼掌文化农庄地处云南西双版纳州景洪市勐养镇，是一座有着500多年历史的傣族特色村寨，作为云南省文化厅公布的第二批试点文化农庄，经过一年的创建，中国首个文化农庄——西双版纳曼掌文化农庄于2014年7月3日正式向社会全面开放。

“曼掌”傣语意为大象村，其自然生态环境良好，非物质文化遗产资源丰富、民居建筑特色鲜明，村民发展意识强烈，在云南省文化厅文化农庄构想战略下，规划通过保护村内傣族传统民居，挖掘、提升傣族传统文化特色、美化村寨等工作，将曼掌村打造成一个傣族传统文化展示农庄。

一、规划思路

乡村规划的变革——试图探索适合乡村发展与建设的规划思路，转变规划编制方法、编制思路以及制定适合村民查阅的编制成果。

文化传承与延续——从村庄建筑、宗教、风俗、技艺、饮食、生态等多个方面进行文化特色挖掘，在村内予以展示，让文化作为村庄发展的内生动力。

二、规划内容

调查与研究——采用实地踏勘、问卷调查、入户调查、随机访谈及召开座谈等方式了解村民生产生活及文化技能，得到村庄发展的需求和问题，以及村民发展的意愿，其中98%的住户愿意结合自家文化技艺发展旅游。

规划过程——领导、规划师、村民在本次规划过程中各自承担不同角色，相互协作，共同参与，规划团队多次驻扎村内，强调动态规划的过程，包括“调研、问题研究、解决建议、实施建议、改造实施”等。通过四次不同阶段的现场指导、改造、修复、造景动态规划，实现从封闭、混乱的村庄第一印象转变为具有文化特色、舒适、开放的文化农庄。

特色文化庄园构建——结合曼掌村傣族文化、生态文化、农耕文化、胶林文化，将曼掌村建设成为“家家是传习馆，户户是加工坊，楼楼是展销点，个个是文化人”的特色文化庄园。

1、“文化乐民”板块

组织傣族村寨歌舞、民俗节庆“泼水节”、快乐小河“摸鱼虾”、民族文化巷道、农耕文化观光，为游客提供文化体验旅游。

2、“文化育民”板块

构建傣族文化传习馆、民族艺术幼儿园、南传佛寺佛塔，传承曼掌村传统文化特色。

3、“文化富民”板块

通过傣族传统技艺开发、“傣家乐”餐饮开发及胶林文化公园体验为村民创造财富。

建筑设计——通过“演化”手法拆除围墙，恢复过渡空间，令傣寨焕发出勃勃生机，替代高成本“大拆大建”，将空间层级由生硬的“开放——私密”转化为“开放——半开放——私密”的过渡形态。传统的傣寨功能进一步转化，原用作堆杂物、养牲畜的架空底楼，改造为传统技艺的作坊和展示厅

三、规划创新

编制方法的转变，改变以往照搬城镇规划模式“调查——分析——规划”的方法，转变为“调查——指引——沟通——改进——互动实施”的自下而上模式，更关注村民的需求，规划师引导村民共同编制规划、共同实施，面对面指导，规划结合实际且实施性强。

编制思路的转变，传统村庄规划更加注重村庄建设，本次规划倡导建设与发展相结合，考虑村庄产业经济的发展，同时注重文化特色的传承和延续。

编制成果创新，从原有的文本、图纸、说明书的繁琐成果形式转变为村民能看懂的简单、精确、实际的规划图册，同时通过制定村民公约、建设发展章程让村民熟知规划，了解规划，实施规划。

规划过程创新，根据村内建设需求，分阶段驻扎现场，在现场解决村庄问题，指导村民建设，强调规划的过程，而不是成果的制作。

项目的主要技术经济指标及实施效果。

实施效果：

1、实施内容

首先，结合农庄实际，彰显地域文化特色，弘扬优秀传统文化，突出“八个一”特色。 即建立一个组织：文化农庄管委会。建立一所学校：文化农庄农网培训学校。建立一支村寨歌舞团。建立一批民族文化传习馆。建立一个特色文化巷道网络。推出一批非遗衍生产品。设立一个农耕文化观光体验区。扶持一批农家乐接待户。其次，结合村庄需要，对部分住宅、河道、道路进行改造，在村口新建赶摆场，沿河新建步行道，新建竹桥等。

2、实施保障

为保障实施，成立了曼掌文化农庄协调领导小组，制定了相关的管理政策，并形成曼掌文化农庄试点建设管理手册，包括农庄管委会、农网学校、非遗保护协会、农庄歌舞团、文化产业合作社的相关章程。

3、实施效果

通过努力将曼掌村创建成傣族传统文化博览园、生态文化产业园、文化旅游示范村、非物质文化遗产传承基地。曼掌文化农庄率先在文化促进旅游、农民专业合作经营、文化农庄经营管理模式等方面探索出新路子，“文化乐民、文化育民、文化富民”成效明显。据统计从2015年4月至7月试营业期间，曼掌文化农庄已接待游客6000余人次。作为全国首个文化农庄，自开业以来备受各大新闻媒体的关注，财经频道、中国日报、云南日报、商务网、云南网、都市时报先后报道了曼掌村新貌。

目前，在曼掌村内已经挂牌24户农户，对傣族传统非遗项目进行传承和展示，包括制酒、傣银、制陶、章哈、织锦、剪纸、纸伞、制茶、斗鸡、葫芦丝、象脚鼓、傣味等。

村内遮挡傣楼的高墙不见了，随处可见的是傣家小卜少挑水、老咪涛唱歌织锦、老波涛打拳制酒、猫哆哩和少哆哩翩翩起舞。村外竹筏、竹桥、摸鱼虾、摘香蕉、看菠萝，尽情融入田园风光内体验曼掌村农耕情、生态缘。

2015年初已建设成为傣族文化博览园、民族文化创意园、文化旅游示范村、非物质文化遗产传承基地。这是我省新农村建设的新模式，是非物质文化遗产资源转为文化资本的新典型，是民族文化整村利用并富裕人民群众的新探索，是特色村寨建设成为文化生态产业园的新形式。